Leteci Holandjanin

Blog za edukaciju, ekologiju, socijalnu medicinu i humanizam. Uredjuje Cengic dr Ferid.

08.01.2010.

Dr. T.Eekman: Jugoslavija – pobunjeno pastorče Evrope. Dio prvi: Bosna - zemlja bogumila

 

Do ruku mi je došla zanimljiva knjiga na holandskom jeziku dr T.Eekmana (http://www.tomeekman.com/ ). Knjiga je izdata 1955, a nosi naslov : Joegoslavie –opstandig stiefkind van Europa (Jugoslavija – pobunjeno pastorče Evrope).

Knjiga je prva poslijeratna knjiga koja holandskom čitaocu predstavlja jednu za njih do tada daleku i nepoznatu zemlju. Autor opisuje svaku republiku posebno, osvrćući se posebno na njenihove  istorijske karakteristike. Vrlo su zanimljiva stajališta autora, koja se razlikuju od onoga šta smo mi učili u našim istorijskim knjigama, a koja su aktuelna još i danas. Za početak iznosim neka zapažanja o Bosni i Hercegovini (odijeljak Bosna i Hercegovina), koja ću u vlastitom prijevodu prenijeti u nekoliko nastavaka. Zanimljivo, da se knjiga, izdata prije 64 godine, jos uvijek moze naruciti ( vidi u komentaru).

Bosna i Hercegovina 

Ako Slovenija, Hrvatska i Srbija, kako po krajoliku, tako i po stanovništvu, imaju određeni sebi svojstven karakter, to se za Bosnu i Hercegovinu ne može reći.Sve je ovdje nekako mutnije, neodređenije. Za ovu zemlju se sigurno može reći da zauzima veliki središnji dio Jugoslavije, protežući se od mora do Panonske nizije. A ljudi su ovdje različiti po vjeri i porijeklu, zvali se oni Srbi, Hrvati, ili “nacionalno neopredjeljeni Jugosloveni” kako se ovdje izjašnjavaju muhamedanci. Jedan vlastiti bosanskohercegovački narod oficijelno  ne postoji.

Pa ipak ova republika ima svoju specifičnu narav, čega čovjek postaje svjestan ako malo proluta tamo-vamo. Takođe ona ima svoju vlastitu prošlost, svoju sopstvenu istoriju. Kada su se Sloveni tek doselili na Balkan, išla je istorija te zemlje paralelno sa ostalim južno-sloevenskim područjima. Kada su se počele formirati srpska i hrvatska država potpadala je Bosna povremeno pod hrvatsku ili srpsku vlast (kao napr. pod vlast Tomislava ili Časlava u desetom vijeku).

Tu tadašnju Bosnu moramo sebi predstaviti kao područje oko gornjeg toka rijeke Bosne, rijeke po kojoj je zemlja dobila ime. Vizantijski car je postavio poglavnika, bana Kulina (1168-1204), koji je međutim morao priznati vlast Mađarske. Za vrijeme Kulina ovo područje dobija veoma veliki ekonomski rast. Plemstvo je međutim sve više nametima iscrpljivalo narod, a takođe je pljačkalo mađarsku vojsku raspoređenu u zemlji. Bosanski narod je bio zreo za bunu protiv katoličke crkve, koja je bila usko povezana sa državnim moćnicima. Tako je prihvaćen jedno revolucionarno heretičko učenje.

Upečatljivo je da su u toj zemlji Iliri, negdje početkom naše ere, prihvatili iz Perzije Mitrasovu vjeru, koja je procvjetala u Bosni tako da su stanovnici bili uglavnom bogumili, vjere bogumilske. Bogumilsko ucenje je jednako stajalo pod uticajem Mitrasovog kulta, kao i drugih sekti sa Bliskog istoka koje su po prirodi bile dualističke. Ime bogumil je porijeklom od jednog legendarnog pape Bogumila, ali se korijeni sekte u stvari mogu naći u Maloj Aziji. Tamo se relativno rano pojavio sektarski otpor prema pretjeranom luksuzu i  svemoćnosti crkve.

Pokret je naime dobio jak socijalni karakter, i bio je u Srbiji i Makedoniji (gdje se pojavio u jedanaestom vijeku) veoma progonjen, te je od strane Nemanjića velikim dijelom likvidiran. Mnogo bogumila je tada pobjeglo u Bosnu. Istovremeno je postojala jedna druga struja izbjeglica,  katarena (ili patarena), iz obalnog jadranskog područja, koji su progonjeni zbog radikalnog heretičnog učenja.

Seljaci, kao i jednostavno gradsko stanovništvo i niže plemstvo su lako prihvatili pokret bogumila ili patarena, jer je taj pokret propagirao skromnost , zajednički rad i zajedničku molitvu. Pokret se opirao nasilju, razbojništvu i bogaćenju, te je propagirao neposlušnost prema plemstvu i dvoru. Istovremeno se pokret zalagao za obrazovabnje, kulturu i književnost, pa je imao civilizacijski učinak. Oko godine 1200 su se bosanski bogumili i ostale sekte ujedinili u takozvanu “Crkvu bosansku”. Kulin ban i njegovi nasljednici  su zvanično odbijali bogumilstvo, ali kada je oslabila prijeteća ruka Rimsko- katoličke crkve oni su ipak opet podržali  nacionalnu Bosansku crkvu. Ova crkva je bila jedina u srednjevjekovnoj Evropi koja je ( više od 2,5 stoljeća) imala vlastitu samostalnost, nezavisno od Rima i Vizantije.

Preveo sa holandskog  F. Čengić, januar 2010

(nastavak slijedi)

naslovna strana knjige, nimalo promotivna za evropsku zemlju
naslovna strana knjige, nimalo promotivna za evropsku zemlju


Karta BiH iz knjige, vezana za poglavlje o BiH
Karta BiH iz knjige, vezana za poglavlje o BiH


08.01.2010.

Hladnoća ugrožava ljude, a i životinje

Talas hladnoće koji je zahvatio Zapadnu i Sjevernu Evropu ne popušta. Malo više od mjesec dana poslije neuspjelog svjetskog skupa u Kopenhagenu, gdje nije učinjeno ništa protiv zatopljavanja zemlje, priroda se opet ismijala svojom nepredvidljivošću i tom istom Kopenhagenu, a i veoma široj okolini poslala ledeni talas, kakvog nije odavno bilo. 

Da ne ponavljam rekordene niske temperature u Engleskoj, Njemačkoj, Švedskoj, itd.,zatvorene aerodrome, zaleđene kanale, zaustavljene vozove, istrošene rezerve soli za posipanje.

Večeras se i u Holandiji predviđaju rekordno niske temperature. Predviđa se da će hladnoća znatno povećati broj umrlih, posebno starijih ljudi. Oko million ljudi, uglavnom starijih, živi potpuno usamljeno. Na ovakoj hladnoći, gdje je često i klizavo i neočišćeno, problem je otići do posluge, a ne izložiti se opasnosti pada i lomljenja kostiju. Opasno je i voziti bicikle i  hodati ulicama, jer su trotoari neočišćeni, kao i biciklističke staze.

Međutim posebno su ugrožene životinje. Patke i labudovi ispred naše kuće su se sklonile malo dalje. Tako obično na jednom mjestu svojim kretanjem sačuvaju mali prostor kanala da se ne zaledi. Ponio sam im ostataka hrane, hljeba, nepojedene sirnice, pa čak i nekog nepojedenog kolača. Prepoznale su me na sto metara i nastala je opšta graja. Za tili čas su doletjele su do mene. Dok si reko britva svega je nestalo u sekundi. Ne bi ih nahranila ni pekara pored Imareta. Srećom za njih, galebovi su se već negdje sklonili, inače ova vazdušna armada sve odnese.

galebovi napadaju na hljeb iz vazduha oko podne prosije sunce, pa je lijepo jos uvijek su bozicnoi borovi na sred zaledjenog kanala nekima j e bogami lijepo
Leteci Holandjanin

MOJI LINKOVI

adresa za kontakt: letecihol@gmail.com
IP Checker
Free IP Checker





























bhBlog - bosanskohercegovacki blog direktorij

Nostalgija:

Sarajevski ekspres restorani
Kako smo branili bolnicu
Kako smo branili bolnicu(2)


Moje zemlje, moja mjesta




























VIRTUELNO PUTOVANJE OD SARAJEVA DO NEUMA

Od Sarajeva do Konjica u osam nastavaka

Od Konjica do Neuma u sest nastavaka

STARA STANICA i PUTOVANJE STAROM PRUGOM OD VISEGRADA DO SARAJEVA


Moje zemlje:

Bosanska brda
Belgija - banja Spa
Belgija: Liez(Liege, Luik)
Zemlja cvijeca
Italija
Luksemburg
Bavarska
U Češku, preko nekadašnje željezne zavjese
Provansa, Monpelje

Moja mjesta:


Amsterdam
Antwerpen-grad dijamanata
Bascarsija
Kako hodati Ferhadijom?
Boracko jezero i Glavaticevo
Sarajevo je lijepo kao i prije
Sarajevo
Sarajevo2
Sarajevo3
Ilidza pokraj Sarajeva
Sarajevo, Kotromanica ulica
Sarajevo - Kovaci
U posjeti Novom Sarajevu
Gouda
Amsterdam
Den Haag zimi
Gorazde na Drini
Reeuwijk
Kiseljak, svaki momak veseljak
Kleve
Maastricht
Mostar
Tarcin
Tarcin2
Rakovica
Peljesac
Den Haag
Den Haag 2
Maribor
Rotterdam
Rotterdam2
Rotterdam Kralingen
Rotterdam metro
Rotterdam West
Siena
Arezzo
Visegrad


Putopisi:

Prođoh Bosnom kroz gradove…. Od Bosanskog Broda do Sarajeva
Glamoc, Bogu za ledjima
Park prirode Hrustemovac
"Konjic ekspres"
Autobusom u Bosnu
Putujući Bosnom i Hercegovinom. Srednjebosanske rudne planine: Zlato u centru zemlje
Treca Gimnazija,Proslava 40 godina mature
Moje vidjenje piramide u Visokom
Stećci na Bjelašnici
Stara stanica i stara pruga za Dubrovnik
Odlazak iz Bosne
Planinski biciklizam u Bosni i Hercegovini
U posjeti Mojmilu
Sjećanje na grbavičke jeseni
O drzavama i klozetima u njima
Putujući Bosnom i Hercegovinom :Tarčin
Kako stići autom do Vrazove?
U posjeti Višegradu
Višegradu u pohode (drugi dio)
Visegradu u pohode(3)
Živjeti u Tunguziji

















Licnosti spomenute u blogu

HUMANO DRUSTVO, EKOLOGIJA, SOCIJALNA MEDICINA, ETIKA U MEDICINI
DRUSTVO:

Zivjeti u BiH

Hljeba, hljeba, gospodaru.....
Kako od BiH napraviti Svajcarsku?
Sta sve covjek moze dozivjeti u Sarajevu
Kolika je ustvari povrsina kvalitetne zemlje u BiH
Januar - mjesec kad se govori o samoubistvima
Srebrenica never again?
Ostavite istinu vi koji ulazite ovamo
Tisina osvaja Bosnu
Stanje zdravlja - ogledalo drustva
Kako organizovati sluzbu Hitne pomoci
Ruzna rijec Dijaspora
Masakr na Markalama
Osnovna skola 29 Novembar, Grbavica
Zastita zivotinja
Prvi svjetski rat
Islam
Zivjeti u starackom domu
Bonovi za topli obrok, balkanska navika

Holandsko drustvo

Kad tuđa zemlja postane domovinom
Adaptacija djece
Nema zabrane burke u konzervativnoj hrišćanskoj opštini
Otvara li se u Holandiji klinika za samoubistvo i eutanaziju?
Holandska demokracija
Holandsko zdravstvo nema para za psihoanalizu
Holanđani: Narod umišljen u samog sebe
Brak izmedju Holandjana i stranaca
Je li se islam ukorijenio u Holandiji?
Islam u Holandiji
Kakvi su Holandjani kao kolege na poslu?
Od nasih izbjeglica do holandskih malogradjana
Umjesto bebe vozaju cuke u djecijim kolicima
U knjizi i biciklu je sloboda
Naucni klub Bosanaca i Hercegovaca u Holandiji
Šta me najviše čudilo kad sam tek došao u Holandiju?




Ekologija:


Frans de Waal: Majmuni kao ljudi
Slijepi miševi u izumiranju Jeduci meso pojedosmo sume
Godina zabe i krompira
Zaštita ptica: Zbog sove odgođena gradnja novog kvarta

SOCIJALNA MEDICINA

Psihosomatske bolesti:

Uzrok bolesti lezi izmedju vasih usiju!
Prilog lijecenju umisljenih bolesnika
Bolovi oko srca, kako pronaci uzrok?
Tinitus - zujanje u usima
Hronična bolest dolazi u šezdeset i drugoj, šta izabrati?


Doktori i pacijenti:

Trebaju li i doktori, kao iscjelitelj Torabi, držati pacijente za ruke?
Treba li doktor da prijavi stručne greške svog kolege?
Koliko je nečija bolest javna?
Primarijus, sta mu ga to dodje?
Kako (ne)biti svoj doktor?
Astma prestaje preseljenjem na selo
Doniranje organa
Zbog nepotrebnih operacija, hirurzi u Italiji osuđeni na dugogodišnje zatvorske kazne
Kako proglasiti doktora krivim?
Doktorske greske
Pregledaju li doktori ljude ili masine?
Kako pacijentu saopstiti da je tesko bolestan
Ko je kriv za postavljanje kasne dijagnoze maligne bolesti?
Raditi kao doktor u Holandiji
Ciji su doktori bolji?
Bura na Ocnoj klinici u Sarajevu
Polne bolesti
Zrtve pogresnog lijecenja
Dozivjeti stotu
Duzinu zivota odredjuje najslabija karika
Umrijeti u hospisu
Haptonomija: diraj me nezno!
Opasnosti kod hiroprakticara
Cuvajmo se reklama za lijekove i cudotvorne preparate
Pomaci u lijecenju raka
doktori,zrtve agresije
tema
Sta podrazumjevamo pod humanim drustvom
Pravo na eutanaziju
Eutanazija ili palijativno uspavljivanje?
Eutanazija i za mlade osobe
Odlazak na lijecenje van BiH
Vakcinacija protiv humanog papilloma virusa, uzrocnika raka grlica materice
Ako se bojite da imate karcinom?
Stokholmski sindrom
Minhauzenov sindrom
Zaustaviti diskriminaciju oboljelih od AIDS-a
Homeopatija
Koliko je debljina odista opasna po zdravlje?



LIJEKOVI

Terapija staračke makularne degeneracije - Pozitivan izvještaj o lijekovima Lucentisu i Avastinu
Opasni antibiotici iz piletine
Antidepresivni lijekovi i samoubilacke namjere
Lijekovi opasni po zdravlje
Tysabri, lijek protiv multiple skleroze
Metotreksat
Da li “viagra” stvara ovisnike?
Biljni koktel Huang Qin Tang
Liječenje malignih oboljenja postaje nemoguće skupo










Bolesti, fiziologija, patologija, lijecenje

Stvaranje glasa
Tamo gdje smo najtanji
Akupunktura
Kako osjetimo mirise
Kateterizacija srca
Savremena operacija katarakte
Polenska groznica
sarenica oka i boja ociju
Autizam
Osteoporoza
Sizofrenija kod useljenika
Sandzija i sandzibolja
Pneumokokne infekcije i antibiotici
Super bakterije (NDM-1) – stari poznanici odjeveni u novo ruho
Debljina kao bolest
Tuberkuloza kao dokaz evolucije
Dijabetes
Virus vjerovatni uzrok sindroma hroničnog umora (ME)
Fibromialgija
elektrosok
Prisilne neuroze
psihoza
Reumatizam
Rak pluca (bronha)- epidemija opasne bolesti
Nova pravila za hirurški tretman raka dojke, bronha i crijeva
Vakcina protiv gripe ne isključuje oboljevanje od nje
Rak pluca(bronha)
Rak dojke
Da li je broj prethodno urađenih operacija presudan za kvalitet hirurške intervencije kod raka dojke?
AIDS
Virus AIDSa postaje sve otporniji Herpes virus
Maligni melanom koze
Kako sprijeciti pojavu melanoma





Zivotne namirnice, hrana, vitamini:

Kafa
Holandija zemlja sira
Baklava
Recept za Sefikinu baklavu
Tahan halva



Botanika:

Voce i povrce,cvijece i ljekovite biljke

Brusnica
Jagorcevina
Kunica, ranjenik, stolist, gospina trava

Lavanda
Narandza
Repuh
Susam, sezam, tahan
Smokva: najstarije voce
Narcis-Sunovrat Safran Zohva(bazga)
Glog
Podbjel
Musmula
Kopriva, zara: i hrana i lijek
Krompir
Tikve
Jabuka
Cuvarkuca
Pitomi kesten

Nar
Lipa

Zoologija

Bosanska podivljala macka
Gubar
Puz golac
Komarac
Krpelj
Siva Caplja
Patke










MOJI FAVORITI

BROJAČ POSJETA
2155488

Powered by Blogger.ba