Pedeseti rođendan:Panika, ona postaje antika!
Običaj je da se pedeseti rođendan posebno proslavlja. Juče u obližnjem selu Moordrecht-u ispred jedne kuće napuhali veliki balon koji predstavlja debelu ženu, sa kantom za zalijevanje, u ruci. Conny se zove slavljenica. Na platnu napisano, Koni naša radnica, postaje 50 pluserica!; i na drugoj : Panika, ona postaje antika!